No se pierdan mañana 17 de junio a las 13:00 horas Londres (7:00 horas México) el livestream del performance de Carson McColl en Showstudio, la productora multidisciplinaria del fantástico fotógrafo Nick Knight. Carson (tal vez más reconocido por ser novio de Gareth Pugh) es músico, poeta y artista visual y promete una sesión "dramática, provocativa y no apta para débiles cardiacos". Click aquí para la ver la sesión LiveStudio.
Tomorrow Carson McColl will show a "dramatic, provocative LiveStudio session (that) may not be for the faint-hearted". You can watch it live at 13:00 BST courtesy of Nick Knight's Showstudio. McColl may be best know as Gareth Pugh's lover, but he's making himself a name as visual artist, poet and musician. Click here for the LiveStudio session.
Podrá no gustarles su música, podrá caerles mal y tal vez incluso la aborrezcan, pero la verdad es que Lady Gaga está trabajando y lo está haciendo de la manera más profesional posible. Cada video es lanzado tomando en cuenta no sólo los detalles visuales, sino además el fenómeno de expectativa y sorpresa. Alejandro es el nombre de su nuevo sencillo y en él nos muestra un mundo oscuro en el que los hombres son gays, latinos, nazis y usan tacones y cuero, sin duda una atmósfera por demás erótica. No creemos que esté rompiendo esquemas al mezclar religión con sexo, pues como ya hemos mencionado antes, esto se ha vuelto un lugar más que común. Tampoco es algo nuevo que las estrellas pop utilicen la moda más avant garde que se encuentran o que se valgan de utilizar estéticas homoeróticas para llamar la atención de un sector del público homosexual ávido de música bailable. Sin embargo, sí creemos que Lady Gaga representa, dentro del circuito de lo mainstream, una propuesta sólida y sobre todo pensada. Y sí, si nos gustó el video.
You may not like her music, you may even hate her, but truth is Lady Gaga´s work is made in the most professional way. Every single is launched with not only a visually stunning video, but also with a whole expectation-surprise strategy. Her new video is named Alejandro and it shows a world where men are gay, hot Latinos and wear leather, Nazi-like uniforms and high heels, totally hot! We don´t think she is breaking any paradigm, religion meets sex and outrageous avant garde fashion are more than common nowadays in pop music. However, we believe that she is a solid and meaningful project in mainstream music. And, yes, we really liked the video.
Hunx and his Punx es un grupo de californanios que no se toman en serio nada, sus canciones suenan como pop femenino de los sesenta pero tienen un claro enfoque de low-fi punk; y en Anal nos encanta.
Hunx and his Punx is a band of Oklahomans who have a funny sexy approach to 60's pop core and a satirical low-fi punk sound. And we Anal folks love it.
Terence Koh, amigo de Anal y uno de los artistas que le dieron fuerza al primer número es un artista que figura como pocos en el universo del Arte Contemporáneo. Sin duda no es gratuito el éxito de su basta obra, que va desde la fotografía hasta el performance y que extiende sus tentáculos en aras de la multidisciplina.
Era cuestión de tiempo para que Lady Gaga y él cruzaran sus caminos, y no han cesado sus colaboraciones que hasta hace poco se limitaban a elementos de vestuario y escenografía. Sin embargo, hace exactamente un mes los dos se juntaron para una pieza de performance. Dónde más sucedería esto sino en Japón, donde el arte, la moda, la música y el diseño no funcionan como entes separados, sino como una amalgama con resultados tan interesantes como el que a continuación les presentamos.
Esperamos con ansia más colaboraciones de este tipo.
Terence Koh is Anal Magazine´s friend and one the artists whose International awarded work gave life to the first issue. His work has a success that many just dream of, and it goes from photography to performance focusing on being not just art but a mixture of many other disciplines.
It seems natural that he crossed paths with Lady Gaga, and that he started working with her with stage scene and clothing. But this collaboration went further just a month ago when they joint forces to make a performance. Where in the world could this happen but Japan, the place where art, fashion, music and design does not live separately and work as only one to make things as interesting as this.
El viernes pasado Fischerspooner se presentó en el Salón 21 (nos gusta seguirle diciendo así) de la Ciudad de México, y por supuesto que Anal estuvo ahí. Un concierto excepcional seguido de una noche de excesos. Una entrevista desenfadada y una sesión de fotos de Cassey Spooner que pronto podrán ver en la revista impresa. Les dejamos aquí una probada de dicha sesión. Disfruten lectores Anales.
Last Friday everybody was at Mexico City was at Fischerspooner's concert, and so did Anal. An incredible concert followed by a wild afterparty. An interview and a photoshoot with Cassey Spooner which you'll be able to see in the printed magazine. Sneak peak right down these lines. Enjoy Anal readers!
Ellos nunca se conocieron, nunca fueron contemporáneos y sin embargo son iconos que comparten muchas cosas y que fácilmente cualquier lector Anal ubicaría. De uno sólo podrán escuchar su legado mientras que el otro es tan accesible que probablemente lo hayan topado alguna vez por la calle. Sus vidas tan llenas de misterios nos hacen volar la imaginación suponiendo tantas posibilidades que es difícil no mencionarlos. Claro está que no son personajes cualesquiera y más bien dignos de estar en este blog. Carlo y Armand cautivaron a miles de personas alrededor del mundo. Temporalmente no es posible compararlos puesto que nuestro querido Carlo no vive más con nosotros, murió hace más de doscientos años. Armand, por el contrario, debe estar en este momento bebiéndose unas mimosas con sus amigos jet set en la caótica Nueva York. Y qué tienen de especial estos dos chicos. Ambos aprovecharon las virtudes de la naturaleza femenina para destacar por encima de los demás. No que otros no lo hayan hecho y, sin ser sexista, no es por lo femenino por lo que hablo de ellos sino al contrario, porque son hombres, y si pudiéramos escuchar a Carlo cantar en estos momentos, seguramente dudaríamos mucho de su género. Con Armand es un poco diferente. Sí, tal vez con escucharlo dudemos de sus cromosomas, pero con él, lo visual reemplaza la análoga voz de Carlo, incluso pueden preguntarle al afortunado que se casó con él, aquél dueño de una librería que al principio pensaba que Armand era una mujer. No sé si en la actualidad Carlo hubiera participado en tantas cosas como lo ha hecho Armand, pero lo que sí sé es que sus vidas van con la música y sus voces estuvieron y tal vez sigan en el aire, en algún lugar del planeta. Gracias a unas cuantas intervenciones quirúrgicas, por cierto, en Carlo mucho más sencillas, ambos alcanzaron el pináculo. No son mujeres pero tampoco son hombres ordinarios, son algo más, una parte de la masculinidad que muchos no se atreven a explorar y que en los siglos pasados se apreciaba como una virtud divina: la femineidad masculina No sé si ha sido suficiente para que deduzcan quiénes son, pero para no hacerlo más largo he aquí la solución: Carlo Maria Broschi, nacido en Apulia, Italia en Enero 24 de 1705 fue mejor conocido como Farinelli, un castrato con la voz de una soprano la cual mantuvo debido a la extirpación de sus testículos que le causó falta de testosterona y el impedimento de desarrollar caracteres sexuales secundarios. Armand, nacido en Nueva Jersey, EEUU el 5 de diciembre de 1967 es mejor conocido como Amanda Lepore, ha pasado por tres aumentos de senos, dos inclinamientos de ojos, un levantamiento de frente, un descenso de la línea de pelo, una reducción del hueso frontal del cráneo, inyecciones de silicón en la frente, nalgas y labios y una extirpación de las costillas bajas; un Farinelli muy futurista, musa del fotógrafo David LaChapelle. Aquí una canción y fotos de nuestra amada Amanda y una interpretación del único castrato grabado, Alessandro Moreschi cantando el Ave María de Bach/Gounod junto con retratos de Farinelli, “il castrato”.
They never met each other as they were never in the same period of time, however they’re both music icons that have a lot in common and that our readers would easily recognize. From the first you could only listen to its legacy, while from the other you could probably expect to find him next to you in some party. Their lives are so full of mystery that make our imagination blow and makes it hard not to mention them. Of course they are transcendent and worth being in this blog. Carlo and Armand enchanted thousands of people around the world. It’s not possible to compare them in time matters as Carlos is no longer alive (he passed away more than 200 years ago), while Armand is probably drinking some mimosas with his jet set friends in New York. But what’s so special about these two kids? They both took advantage of the virtues of women’s nature to stand out from the others. Maybe they were not the first ones, and I’m not being sexist, it’s not because of their femininity that I’m writing about them; on the contrary, it’s because they are men, and if we could listen to Carlo singing in this moment, for sure we would doubt about his genre. With Armand is a little bit different. Maybe we’ll also doubt about his chromosomes while listening to him, but in this case the visual part replaces the analogue voice of Carlo. You can even ask the lucky guy who married him, that bookshop owner who at first thought Armand was a woman. I don’t know if in this time period Carlo would have made as many things as Armand, what I do know is that their lives went always side by side with music and their voices were and maybe are still soaring through the air, somewhere. Thanks to some surgeries, by the way, much simpler on Carlo, both reached success. They’re neither women nor men; they’re something else, a part of masculinity that many won’t even experience. Something appreciated as a divine virtue: the masculine femininity. I hope this short text is enough for you to deduce who these two characters are, but if it isn’t, here’s the answer: Carlo Maria Boschi was born in Apulia, Italy on January 24 in the year of 1705, he was best know as Farinelli, a castrato with the voice of a soprano which he kept because of a castration that caused his sexual development to stop. Armand was born in New Jersey, USA on December 5th in 1967. He is best known as Amanda Lepore and has passed through many surgeries such as breast augmentations, lips enlargements, sex change operation, brow bone reduction, and so on. A very futurist Farinelli, also muse of the photographer David LaChapelle. Here one of her songs with some pictures and an example of a castrato, the only one recorded in history, Alessandro Moreschi singing Ave Maria by Bach/Gounod and some portraits of Farinelli.
La idea de dos hombres musculosos bañados en oro contorsionándose el uno sobre el otro y prácticamente revolcándose podría sonar al guión de alguna película porno que buscase saciar los fetiches de muchos. Sin embargo, el director sueco Filip Nilsson consiguió hacer de estas escenas algo dulce en Change of heart el último vídeo de la cantante, también sueca, Sarah Assbring, mejor conocida como El Perro del Mar.
El primer sencillo de Love is not pop, segunda producción de El perro del mar,vino acompañado del vídeo en el que la dupla de Budapest, The Golden Power (compuesta por Sandor Vlah y Gyula Takaes), hace una serie de acrobacias y contorsiones que, más allá de rallar en lo homoerótico, exponen toda la plasticidad y belleza del cuerpo masculino, en formas incluso no pensadas. A pesar de no haber ninguna intención sexual, el vídeo cuenta con una carga erótica que entra en reacción con la melancolía de la canción.
Al final, la metáfora de la imagen y la canción es honesta: soltarse y dejarse llevar por el otro. Acá una muestra de ello:
:::::::::::::::::::::::::::::::::: ENGLISH ::::::::::::::::::::::::::::::::::
Two men covered in gold paint rubbing their bodies against each other may sound as the plot of any porn movie. However, Swedish film director Filip Nilsson turned that into something sweet in Change of Heart, the newest video from Sarah Assbring aka El Perro del Mar.
This is the first single from her second album, Love is not pop and the video features Budapest's duo The Golden Power (Sandor Vlah y Gyula Takaes). In the video, they perform a series of acrobatics and contortions that beyond grating as homoerotic, expose all the plasticity and beauty of the male body in ways not even conceived. Despite not having any sexual intent, the video has an erotic power that reacts with the melancholy of the song.
In the end, both the metaphor of the image and the song are honest: to get loose and drift on the other.
Cazwell lleva algunos años de existir. Rapero gay, altamente sexual, amigo de Slava Mogutin, Amanda Lepore, David LaChapelle y todo el clan. All over Your Face después de las fotos.
Hoy que Patrick Wolf ya está más grandecito se ha vuelto mucho más interesante, no que antes no lo fuera, pero ha agarrado color y le sienta bien. Su nuevo disco The Bachelor salió hace apenas unas semanas y ya tiene dos sencillos. Los mismos se acompañan de dos videos que seguro a varios lectores de Anal les gustarán. Detractores también son bienvenidos.
Es una publicación impresa hecha por, para y sobre homosexuales alrededor del mundo. Con un diseño único, esta revista muestra cualquier tipo de expresión cultural, erótica o de interés general para aquellos hombres que no inhiben su gusto por otros hombres. Aquí se ofrece una selección magnífica, principalmente mexicana, de fotografía, arte, literatura, moda, estilos de vida y entrevistas con personajes sobresalientes de una subcultura dispuesta a conquistar el mundo. Todo con un punto de vista crítico, propositivo y franco para penetrar el gusto y el interés del lector, al que se le considera siempre presto a su propio ámbito.
Lo escuchamos por ahí
A mi no me asustan las jeringas. Digo ¿no sería estúpido si me meto vergas por el culo?
-------------------------------
B: Qué haces?
A: Posteando en Anal
B: Hoy me metí a masturbarme ahí
-------------------------------
Anal es como una patada en el hocico... pero con estilo.
-------------------------------
Algunos posts son muy buenos... los demás: puro pito!
