Slava Mogutin en La Fresh Gallery

Para todos nuestros lectores que se encuentren en Madrid, serán de los afortunados que podrán asistir a la inauguración de la exposición "Lost Boys" de nuestro querido fotógrafo ruso Slava Mogutin. De verdad que vale la pena pues su trabajo es excelente y vasto.

La exposición se inaugurará el 19 de febrero en La Fresh Gallery en Conde de Aranda 5 y durará hasta el 20 de marzo. Imperdible.

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

Madrid readers will be lucky to enjoy Slava Mogutin's Lost Boys exhibit this February. Slava is a good friend of Anal and a very talented Russian photographer.

The exhibit opens February 19th at La Fresh Gallery in Conde de Aranda 5 and you can see it until March 20th. A must!

Alberto

Alberto y su chico se la pasan bien leyendo Anal Magazine. Nos da gusto comprobar que nuestros lectores están tan bien armados. Si tú quieres como Alberto ser un Chico Anal, mándanos tu foto leyendo la revista a contribuciones@anal-magazine.com

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

Alberto and his boyfriend had a good time reading Anal Magazine. It's nice to see our readers are so well equipped. Like Alberto, you can be a Chico Anal too. Send us photos of yourself reading Anal Magazine to contribuciones@anal-magazine.com

La belleza de la violencia

La veneración que Karl Lagerfeld le profesa a Baptiste Giabiconi ya ha dado de que hablar en Anal (link), y ahora toma forma de libro. The Beauty of Violence saldrá en Julio de este año y por ahora lo único que sabemos de éste es que se trata de "un retrato de Baptiste Giabiconi representando miles de expresiones eróticas faciales y corporales". Aquí la portada que cubrirá esta publicación. ¡Lo queremos YA!

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

Karl Lagerfeld's love for Baptiste Giabiconi has already been a topic in Anal (link), and now it becomes a book. The Beauty of Violence comes out in July. By now we only know that it is a "portrait of Baptiste Giabiconi acting out an erotic seizure of myriad facial and corporeal expressions". Here you have the cover that will dress the book. We want it NOW!

We ♥ vintage porn!

Don't ask, don't tell

En Estados Unidos existe una ley que prohíbe a las personas con un cargo militar el mencionar cualquier cosa sobre su vida homosexual. Los dos términos se refieren a la interacción entre ellos: Don’t ask (no preguntes): ningún superior podrá iniciar investigaciones cuando no exista un comportamiento prohibido; don’t tell (no digas): ningún militar podrá mencionar su actividad homosexual. El tema se ha estado discutiendo con la expectativa de un cambio de ley. Esperemos que suceda porque nos encantaría verlos sin inhibiciones.

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

There's a law that prohibits individuals serving the military to mention anything about their homosexual life. Both parts specify the interaction between them: Don’t ask: superiors shouldn’t initiate investigations of the homosexual life of others as long as they don’t show any prohibited behavior; don’t tell: any service man can speak openly about his homosexual life. Lately, this topic has been discussed expecting a change in law. We hope this happens because we surely want to see them with no inhibitions.

Never Mind the Bollocks

En Anal pocas cosas nos prenden tanto como la indumentaria punk y los chicos que la usan. Niall O'Brien nos complace cabalmente con sus fotografías y videos. Honestos y con una estética descuidada y poco pretenciosa (muy de la mano de la ideología punk) nos demuestran que la Inglaterra de Sid Vicious no ha muerto, sólo se mudó a Irlanda. Disfrute lector.

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

We fucking love punk style and the guys who wear it. Niall O'Brien's photos and videos feed our libido. Not only they are honest but truly coherent in the way they picture the punk scene (neglected and unpretentious). They also make us wonder if Sid Vicious' England didn't die and just took her stuff and moved to Ireland.

Vía Dazedigital

El Libro Negro

Omar Gámez es un artista mexicano que se dedica principalmente a la foto y al video, y cuya carrera ha ido en ascenso desde hace unos años. Su serie The Dark Book (por la que ha sido reconocido con varios premios) retrata el ambiente que se vive en los cuartos obscuros de la Ciudad de México. El varón homosexual y su comportamiento es un tema recurrente en su obra, y será motivo de mayor escrutinio, pero por hoy nos concentraremos en invitarlos al lanzamiento del libro que recopila la serie antes mencionada. The Dark Book será presentado por el autor el sábado 13 de febrero a las 13:00 hrs. en la Sala de Conferencias del Museo Universitario de Arte Contemporáneo, en el Centro Cultural Universitario de la UNAM. Sin duda, un excelente plan para este sábado.

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

Omar Gámez is a mexican artist who works mainly with photo and video, and whose career has been getting stronger in the past few years. The Dark Book (award winning photo series) portraits the environment and sensations of dark rooms in Mexico City. Gamez focuses on the homosexual individual and its behavior, and we'll develop this topic soon, but right now we want to invite you to the launching of The Dark Book. The presentation will take place on February 13th at 1 p.m. in Mexico City's Museo Universitario de Arte Contemporáneo. No doubt, a nice way to spend your Saturday.

Anja Müller

Deliciosos los retratos naturalistas de Anja. Originaria de Berlin y con esta ciudad y sobre todo sus habitantes como, no sólo pauta, sino más bien uno de los puntos nucleares de su obra (corrobórenlo en su website dando click aquí). Les dejamos una selección de dos de sus series "Erotik Manner" y "Portrait Manner" que, estamos seguros, disfrutarán.

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

Amazing portraits by Anja Müller. She comes from Berlin and, as you may notice (click here to go to her website), this city and its people have a huge importance in the way she develops her artwork. We made this selection from her series "Erotik Manner" and "Portratir Manner", which for sure will please more than one or you, dear Anal readers.

José Ramón

No sabemos de dónde es, ni lo conocemos, no sabemos a qué se dedica; pero José Ramón nos envió su foto y quiere compartir su paquete con todos los lectores de Anal.

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

We don't know who he is, where he comes from, what he does for living; but José Ramón wanted to share a photo of his package with all the Anal readers.

Trabajo muy duro

La verdad es que Vice cada vez nos da más hueva, pero sigue teniendo puntadas muy buenas de vez en cuando. Una de estas puntadas es "Work Hard, Play Hard" de Ben Ritter.

::::::::::::::::::::ENGLISH::::::::::::::::::::

Vice keeps getting boring and boring, but sometimes it surprises with some nice stuff. Take a look at Ben Ritter's "Work Hard, Play Hard".

Adam Champ en México (Updated)

Este jueves estará Adam Champ en Boy Bar. Suena a buen plan para comenzar el fin de semana.

::::::::::::::::::::ENGLISH::::::::::::::::::::

Thursday night will feature Adam Champ on Mexico City's gay club Boy Bar. Sounds like a good plan to start the weekend.

Ed

Ed es un chico que sabe lo que es bueno y por eso le gusta leer Anal Magazine, Ed es un Chico Anal. Sigan mandando sus fotos a contribuciones@anal-magazine.com

::::::::::::::::::::ENGLISH::::::::::::::::::::

Ed knows what's good in life and that's why he loves Anal Magazine, Ed is a new Chico Anal. Keep sending your photos to contribuciones@anal-magazine.com

Bearded is cool!

Nuestros amigos en The Good, the Bad & the Bearded han decidido lanzar un homenaje al vello facial. Porque ellos, al igual que nosotros aman a un hombre con pelo en la cara. Su blog que empezó este año reestructura imagenes de la cultura pop, con humor y gusto por lo sexy.

::::::::::::::::::::ENGLISH::::::::::::::::::::

Our friends at The Good, the Bad & the Bearded decided to launch a homage to facial hair. They're just like us, they love a man with hair. Their blog—which just started this year—messes with pop culture icons, with a big amount of humour and sexiness.