Luigi & Luca: Re ad praesentare

Ya hemos hablado de este talentoso dúo en otros posts. Pero ahora queremos invitar a todos los lectores del área de Berlín a que asistan a su exposición individual Re ad praesentare en Abnormals Gallery este 9 de Julio a las 19:00. La exposición estará abierta del 13 de julio al 4 de agosto y la dirección es: Linienstr. 154 10115 Berlin.

::::::::::::::::::: ENGLISH :::::::::::::::::::

Luigy & Luca's star duo has been already revisited in previous posts. But today we want to invite you all to Re ad praesentare, their solo exhibition which opens this July 9 at 19:00 in Abnormals Gallery. You can also see the show from July 13 to August 4 at Linienstr. 154 10115 Berlin.

Elogio a la Pereza

Poco sabemos de Walter Jenkel, pero este ensayo fotográfico dedicado por completo a Toni Pinto tuvo algunas fotos que nos cautivaron. Se las dejamos para su disfrute.

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

We really don´t know much about Walter Jenkel, but some pics of his Toni Pinto essay are quite good. Enjoy dear readers.

Circus Christi

Parece ser que retomar iconografía cristiana y convertirla en imágenes (homo)sexuales ya es un ejercicio tan común y corriente que podríamos compararlo con bodegones. La serie de Fernando Montoya cae en esto, nada nuevo... pero siempre agradeceremos ver buenos cuerpos y chicos guapos con linda iluminación.

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

It seems that "christianity goes (homo)sexual" is as common as still life nowadays, just like Fernando Montoya's series. However, we'll always love cute men with nice bodies and a more than decent light.

David Armstrong

Nos fascinó lo que David Armstrong hizo para Vice... prometemos que no volveremos a mencionar a esta revista en un buen rato. Por cierto, Armstrong es esposo de Clive Barker, par de talentosos!

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

We really liked David Armstrong's photoshoot for Vice... we promise not to talk about Vice again... at least not soon. BTW David is Clive Barker's husband, what a fucking amazing couple!

Slava Mogutin en La Fresh Gallery

Para todos nuestros lectores que se encuentren en Madrid, serán de los afortunados que podrán asistir a la inauguración de la exposición "Lost Boys" de nuestro querido fotógrafo ruso Slava Mogutin. De verdad que vale la pena pues su trabajo es excelente y vasto.

La exposición se inaugurará el 19 de febrero en La Fresh Gallery en Conde de Aranda 5 y durará hasta el 20 de marzo. Imperdible.

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

Madrid readers will be lucky to enjoy Slava Mogutin's Lost Boys exhibit this February. Slava is a good friend of Anal and a very talented Russian photographer.

The exhibit opens February 19th at La Fresh Gallery in Conde de Aranda 5 and you can see it until March 20th. A must!

La belleza de la violencia

La veneración que Karl Lagerfeld le profesa a Baptiste Giabiconi ya ha dado de que hablar en Anal (link), y ahora toma forma de libro. The Beauty of Violence saldrá en Julio de este año y por ahora lo único que sabemos de éste es que se trata de "un retrato de Baptiste Giabiconi representando miles de expresiones eróticas faciales y corporales". Aquí la portada que cubrirá esta publicación. ¡Lo queremos YA!

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

Karl Lagerfeld's love for Baptiste Giabiconi has already been a topic in Anal (link), and now it becomes a book. The Beauty of Violence comes out in July. By now we only know that it is a "portrait of Baptiste Giabiconi acting out an erotic seizure of myriad facial and corporeal expressions". Here you have the cover that will dress the book. We want it NOW!

El Libro Negro

Omar Gámez es un artista mexicano que se dedica principalmente a la foto y al video, y cuya carrera ha ido en ascenso desde hace unos años. Su serie The Dark Book (por la que ha sido reconocido con varios premios) retrata el ambiente que se vive en los cuartos obscuros de la Ciudad de México. El varón homosexual y su comportamiento es un tema recurrente en su obra, y será motivo de mayor escrutinio, pero por hoy nos concentraremos en invitarlos al lanzamiento del libro que recopila la serie antes mencionada. The Dark Book será presentado por el autor el sábado 13 de febrero a las 13:00 hrs. en la Sala de Conferencias del Museo Universitario de Arte Contemporáneo, en el Centro Cultural Universitario de la UNAM. Sin duda, un excelente plan para este sábado.

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

Omar Gámez is a mexican artist who works mainly with photo and video, and whose career has been getting stronger in the past few years. The Dark Book (award winning photo series) portraits the environment and sensations of dark rooms in Mexico City. Gamez focuses on the homosexual individual and its behavior, and we'll develop this topic soon, but right now we want to invite you to the launching of The Dark Book. The presentation will take place on February 13th at 1 p.m. in Mexico City's Museo Universitario de Arte Contemporáneo. No doubt, a nice way to spend your Saturday.

Anja Müller

Deliciosos los retratos naturalistas de Anja. Originaria de Berlin y con esta ciudad y sobre todo sus habitantes como, no sólo pauta, sino más bien uno de los puntos nucleares de su obra (corrobórenlo en su website dando click aquí). Les dejamos una selección de dos de sus series "Erotik Manner" y "Portrait Manner" que, estamos seguros, disfrutarán.

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

Amazing portraits by Anja Müller. She comes from Berlin and, as you may notice (click here to go to her website), this city and its people have a huge importance in the way she develops her artwork. We made this selection from her series "Erotik Manner" and "Portratir Manner", which for sure will please more than one or you, dear Anal readers.

Por una definición del Desnudo

Por una Definición del Desnudo es un libro que recopila la serie fotográfica del mismo nombre cuyo autor es Dimitris Yeros. En su serie podemos ver al cuerpo humano como el elemento principal de escenas que nos remiten a bodegones, dándole así un tratamiento más bien objetual. La serie de repente es un poco inconstante en cuanto a lo formal, lo que hace que algunas nos fascinen y otras sólo nos gusten; sin embargo, las que si nos fascinaron y el tipo de modelos que escoge hacen que valga la pena revisar aquí su trabajo. Gracias Fershow por el link!

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

For a definition of the NUDE is Dimitris Yeros's book based on his photo series of the same name. In this pictures the human body is spotted as another element of a still life scene, transforming it into an object. The series tend to be quite dissimilar between each photo, making it a little hard to love all of them. However, the ones we love and the very cute models he uses are good reasons to take a look at his work. Thanks to Fershow for the link!