Luigi & Luca: Re ad praesentare

Ya hemos hablado de este talentoso dúo en otros posts. Pero ahora queremos invitar a todos los lectores del área de Berlín a que asistan a su exposición individual Re ad praesentare en Abnormals Gallery este 9 de Julio a las 19:00. La exposición estará abierta del 13 de julio al 4 de agosto y la dirección es: Linienstr. 154 10115 Berlin.

::::::::::::::::::: ENGLISH :::::::::::::::::::

Luigy & Luca's star duo has been already revisited in previous posts. But today we want to invite you all to Re ad praesentare, their solo exhibition which opens this July 9 at 19:00 in Abnormals Gallery. You can also see the show from July 13 to August 4 at Linienstr. 154 10115 Berlin.

Extraños

Fue hasta los 23 que Futoshi Miyagi sintió deseos de saber quien era. En su búsqueda por respuestas sintió que la otredad podría servir. Agarró su cámara y se puso a fotografiar gente desconocida que contactaba en internet, bares, antros, en la calle, etc. En las fotos pretendía ser parte de la cotidianidad de estos extraños, en un intento por saber quien era a partir de fingir ser otro que, aunque no existía, tenía una identidad más definida. Si lo logró, no lo sabremos, pero algunas de sus fotos nos llaman la atención pues pareciera que el lazo ficticio en realidad existe.

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

Futoshi Miyagi was 23 when he decided to meet himself. He also decided that other people would be useful to get some answers, so he took his camera and started to take pictures of strangers he met trough internet, on the street, at bars, etc. In these pictures he acts as if he was part of the strangers everyday life. He did this as an exercise to get to know himself by acting as other person who has a more defined personality (even if this other person does not exist). We don´t know if the managed to find himself trough others, but some of this photographs express true (faked) relationships, something that deserves to be shown.

Elogio a la Pereza

Poco sabemos de Walter Jenkel, pero este ensayo fotográfico dedicado por completo a Toni Pinto tuvo algunas fotos que nos cautivaron. Se las dejamos para su disfrute.

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

We really don´t know much about Walter Jenkel, but some pics of his Toni Pinto essay are quite good. Enjoy dear readers.

El Parque

El Parque es una serie fotográfica tomada por Kohei Yoshiyuki en parques de Tokio durante la década de los 70. Este trabajo sobrepasa lo meramente documental para convertirse en algo más bien artístico por lo directo de cada fotografía, pues parecería que hay una relación mucho más íntima de por medio.

Martin Parr describe a esta serie como "una brillante pieza de documentación social, que captura perfectamente la soledad, tristeza y desesperación que tan frecuentemente acompaña las relaciones sexuales o íntimas en una metrópolis grande y dura como Tokio". Descripción que me parece adecuada más no completa y que denota la gran distancia que tiene Parr con estos temas. En Anal tal vez no seamos expertos pero si somos cercanos y podemos decir que, si bien gran parte de la gente que realiza este tipo de actividades "clandestinas" está motivada por una soledad muy grande, un porcentaje lo hace(mos) por gusto.

Definitivamente un trabajo que vale la pena revisar y cuya importancia deviene en gran parte del momento histórico y lugar geográfico en el que se realizó.

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

The Park is a photo series taken by Kohei Yoshiyuki in Tokyo parks during the 70's. This work goes beyond the documentary and becomes something closer to the contemporary art strategies because of the raw quality of each picture, which creates a more intimate relationship.

Martin Parr describes the series as “a brilliant piece of social documentation, capturing perfectly the loneliness, sadness, and desperation that so often accompany sexual or human relationships in a big, hard metropolis like Tokyo". I find this description adequate but incomplete and it shows the huge distance that Parr has with this kind of topics. Here at Anal we may be no experts but we are for sure closer than Parr and we can say that: yes, maybe a lot of people involved in this kind of "clandestine" activities are moved for a huge loneliness, but there are some of them/us that do it for pleasure.

It definitely worths going trough every picture and it gets even more interesting if you think about when and where the photos were taken.

We're plastic but we still have fun

Rodrigo Glamour es un joven (19 años) fotógrafo español que va por buen camino. En sus fotografías se percibe esta cultura The Sartorialistiana que si bien está ya gastada, tiene algunos muy buenos resultados como la selección que a continuación les mostramos. Click aquí para visitar su blog.

:::::::::::::::::::::::::::::::::: ENGLISH ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Rodrigo Glamour is one of those teen photographers (19) that The Sartorialist culture has created. This may not sound so exciting, but some of his photographs have something quite interesting as you may see below. Click here to visit his blog.

Los hombres de Witkin

¿En que reside ser un hombre? ¿En su cuerpo? ¿Qué pasa cuando este cuerpo es transformado, mutilado, aumentado? El trabajo de Joel Peter Witkin genera muchas preguntas, todas en torno al cuerpo, muchas acerca de la masculinidad. En la realización de su obra emplea muy distintos modelos, los mismos no siempre están vivos y muchas veces no cuentan con la totalidad de su cuerpo, o por el contrario cuentan con prótesis.

¿Ser hombre es tener un pene? Buck Angel no posee uno y nadie duda de su virilidad.

Reitero, el trabajo de Witkin genera muchas preguntas...

(Atención a la última foto: Alejandra Bogue en los 90).

:::::::::::::::::::::::::::::::::: ENGLISH ::::::::::::::::::::::::::::::::::

What does it take to be a man? Is it something in his body? What happens when the male body is transformed, maimed or increased? The work of Joel Peter Witkin generates many questions, all about the human body, many about masculinity. In carrying out its work he uses very different models, sometimes even dead ones, and others without the entireness of their body, or conversely they have a prosthesis.
To be a man is to have a penis? Buck Angel does not own one and no one questions his manhood.
Again I must say, Witkin's work generates many questions...

(Last photo's model is Mexican celebrity transvestite Alejandra Bogue in the late 90's).

Novios

Tomarle fotos a tus novios ("amigos") es un mega cliché, pero si tu colección es como la de Alessandro Di Giampietro, vaya que los quisieras mostrar!

:::::::::::::::::::::::::::::::::: ENGLISH ::::::::::::::::::::::::::::::::::

To take pictures of your boy-friends may be a cliché, but if your collection is as good as Alessandro Di Giampetro's you would definitely be proud to show it!

Herbert Tobias

Entre más se adentra uno en la fotografía alemana, más autores surgen y vienen a reiterar el porqué del estatus que tiene este país en el arte de la cámara obscura. Herbert Tobias es uno de estos hallazgos.

Herbert comenzó como actor pero gracias a que tuvo que ponerse a trabajar a la muerte de su padre y posteriormente al estallido de la Segunda Guerra Mundial, este sueño se le vio truncado. A principios de los 50 se muda de Alemania a Francia con su novio cineasta Nikos Papatakis y comienza a dedicarse a la fotografía de moda. Se dice que por entonces conoce a Christa Päffge, a quien apoda Nico en honor a su novio (si, la misma que después sería la mítica musa de Warhol, modelo, cantante y miembro de nuestros amados Velvet Underground).

Su trabajo no se limitó a la moda y son sus ensayos eróticos los que aquí les mostramos. La forma en la que fotografía al hombre es sumamente efectiva como estimulo sexual, pero suficientemente compleja y pensada para ni caer en clichés ni convertirse en simplemente masturbatoria. Increíblemente cinematográficas, cada una pareciera un still de alguna película y en varias ocasiones nos recuerda a Genet y su Chant d'Amour -click aquí para ver el film-. 

Si se encuentra en Berlín este sábado, no deje de ir a la inauguración de una exhibición de su obra en la Galería Johanna Breede.

:::::::::::::::::::::::::::::::::: ENGLISH ::::::::::::::::::::::::::::::::::

No wonder Germany has this very high status in the Photography World when you find work as great as Herbert Tobias’ pictures.
Herbert’s dream was to be an actor, but his father’s death and World War II were some of the reasons for this dream to keep in stand by for a while. At the beginning of the 50’s he moves to France with filmmaker Nikos Papatakis, his then boyfriend, and starts working in the fashion photography business. It’s said that then he would meet Christa Päffge and nickname her as Nico honoring his boyfriend (yes, the same Nico that was Andy Warhol’s muse, model, singer and member of The Velvet Underground).
His work was not limited to fashion and here we show part of his erotic essays. The way he captures men is extremely effective as sexual stimulation, but it is also complex and well thought. His pictures then, stay far from turning into a cliché. Highly cinematographic, sometimes it feels like they are stills from a movie and it has some kind of reminiscence of Genet’s Un Chant d’Amour -click here to watch the film-.
If you are in Berlin this Saturday, you are very lucky as they are opening an exhibition of his work at Johanna Breede.