sábado, 10 de octubre de 2009

Hombres de cuello blanco


Las ilustraciones que Joseph Christian Leyendecker realizó durante principios del siglo XX marcaron tendencia no sólo en la gráfica, sino en la concepción de la masculinidad y del estereotipo del hombre estadounidense de la época. Prolífico como pocos, sus ilustraciones dieron portada al Sunday Evening Post cientos de veces. Su diseño para el anuncio de Cluett, Peabody and Co. conocido como The Arrow Collar Man se convirtió en un icono que inspiró un musical en Broadway (Helen of Troy). Incluso el ex-presidente estadounidense Theodore Roosevelt llegó a mencionarlo, diciendo que el mismo era un increíble retrato del hombre común.
Leyendecker, declarado abiertamente homosexual, vivió a lado de este Arrow Collar Man hasta su muerte. Pues el modelo de dicho anuncio fue Charles Beach, su representante y con quien sostuvo una relación que comenzó cuando Joseph tenía 15 años. Sin duda, su manera de retratar al hombre deviene mucho de su gran devoción hacia el sexo masculino, devoción que compartimos en Anal Magazine y que, usted lector, seguramente disfrutará.

:::::::::::::::::::::::::::::::::: ENGLISH ::::::::::::::::::::::::::::::::::

During the beginning of the 20th century, Joseph Christian Leyendecker's illustrations not only set the trend in advertisement, but also in the ideal of the American man. A common colaborator at the Sunday Evening Post, he was responsible for hundreds of its covers. His design for Cluett, Peabody and Co., known as The Arrow Collar Man became an icon that inspired Broadway's musical Helen of Troy. Even Theodore Roosevelt described it as an incredible portrait of the average man.
Openly gay, Leyendecker lived with the Arrow Collar Man until he died because Charles Beach, his manager and partner since Joseph was 15th, was also the model for the advertisement. There's no doubt that these images are so amazing because in many ways they express a devotion for the male sex, a devotion that we share at Anal Magazine and which, for sure, you will enjoy.