martes, 15 de junio de 2010

Anal Presenta



Ustedes saben que en Anal Magazine siempre estamos preocupados por hacer algo más que la revista misma. Ya les hemos traido un par de fiestas que gracias a ustedes, lectores anales, fueron todo un éxito y saben ya que muy muy pronto se viene la siguiente. Estén alertas.

Mientras tanto, estamos encantados de difundir un poco de cultura y orgullosos de traerles la primera tarde de proyecciones: Anal Presenta, dentro del marco de la XXIII Semana Cultural Lésbica Gay de la ciudad de México. En esta ocasión se trata de una curaduría, meticulosamente realizada, de videoartes y cortometrajes (muy al estilo Anal) de distintos artistas de distintas épocas; mexicanos y extranjeros, que estamos seguros que les van a encantar y divertir.


La cita es este sábado 19 de junio a las 4:00 pm en el recién remodelado Museo del Chopo (Dr. Enrique González Martínez no. 10, Col. Santa María la Ribera) ¡La entrada será gratuita!

Aquí la invitación de Facebook para que confirmen su asistencia y aquí el link del mapa

¡Los esperamos!

::::::::::::::::::::::ENGLISH:::::::::::::::::::::::

You all know that in Anal Magazine we´re not only worried about the magazine itself. Aside from that we´ve already brought you a couple of great parties, that were great only because of you, anal readers. You also know that the next one is coming very very soon. So be prepared.

Meanwhile, it´s our moment to spread some culture. So, we are proud to bring you our first film projection evening: Anal Presenta, within the Mexico City´s XXII Gay and Lesbian Cultural Week, that will feature a series of thoroughly curated video art pieces and short-films (all Anal style, of course) from artists and performers from very diferent places and periods of time, that we are sure that you are gonna enjoy a lot.

The show will be running this Saturday (June 19th) at 4:00 pm in the recently remodeled Museo de Chopo (Dr. Enrique González Martínez no. 10, Col. Santa María la Ribera) and it will be a free entrance event.

Here you can RSVP into the Facebook invitation and here is the link to the map

¡We´ll be waiting for you!